CO129-439 - Others - 1916 — Page 383

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

JOPY No. 63864/10.

R.T. BRUCE & CO.

C

Sitwell Street,

35733 Groves,

HULL.

REC

REG 29 JUL

24th July, 1916.

The Foreign Trade Department,

Lancaster House,

The Mall,

London, S.W.

Dear Sir,

378

We understand from the Secretary of the Advisory Committee

- Board of Trade -

Aot 1916

- Trading with the Enemy Amendment

that he has forwarded on to you a letter we addressed to him on 19th inst. enquiring if the firm of Messrs. N.S. Moses & Co.,

20, Des Voeux Road Central,

Hongkong,

China,

and Messrs. Carmichael & Clarke,

3, Queens Buildings,

Hongkong,

China,

are Firms with whom it is alright and safe for us to trade,

and shall be obliged if you can let us have your reply as early as possible. We shall be further obliged if you will give us the same information respecting the Firm of Messrs. W. Kopsen & Co.,

68-70, Clarence St,

Sydney, N.S.W.

Yours faithfully,

(Signed)

p.p. R.T. BRUCE & CO.

H

N.B. Roberts ?

Edit History

2026-06-13 13:57:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
JOPY No. 63864/10.R.T. BRUCE & CO.CSitwell Street,35733 Groves,HULL.RECREG 29 JUL24th July, 1916.The Foreign Trade Department,Lancaster House,The Mall,London, S.W.Dear Sir,378We understand from the Secretary of the Advisory Committee- Board of Trade -Aot 1916- Trading with the Enemy Amendmentthat he has forwarded on to you a letter we addressed to him on 19th inst. enquiring if the firm of Messrs. N.S. Moses & Co.,20, Des Voeux Road Central,Hongkong,China,and Messrs. Carmichael & Clarke,3, Queens Buildings,Hongkong,China,are Firms with whom it is alright and safe for us to trade,and shall be obliged if you can let us have your reply as early as possible. We shall be further obliged if you will give us the same information respecting the Firm of Messrs. W. Kopsen & Co.,68-70, Clarence St,Sydney, N.S.W.Yours faithfully,(Signed)p.p. R.T. BRUCE & CO.HN.B. Roberts ?
Baseline (Original)
JOPY No. 63864/10.R.T. BRUCE & CO.CSitwell Street,35733 Groves,HULL.RECREG 29 JUL24th July, 1916.The Foreign Trade Department,Lancaster House,The Mall,London, S.W.Dear Sire,378We understand from the Secretary of the Advisory Committee- Board of Trade -Aot 1916- Trading with the Enemy Amendmentthat he has forwarded on to you a letter wo addressed to him on 19th inst. enquiring if the firm of esare. N.S. Moses & Co,20, Des Voeux Road Centralriongkong,China.and Messrs. Carmichael & Clarke,3, Queens Buildings,dongkong,China,are Firas with whom it is alright and safe for us to tradeand shall be obliged it you can let us have your reply as early us possible we shall be further obliged if you will xive us the same iniormation respecting the Firm of Messra. W. Kopsen & Co.68 70, Clarence St,Sydney, N.S.W.Yours faithfully,(Signed)p.p. R.T. BRUCE & 00.HN.B. Roberta ?
2026-06-13 13:57:38 · Baseline
View content

JOPY No. 63864/10.

R.T. BRUCE & CO.

C

Sitwell Street,

35733

Groves,

HULL.

REC

REG 29 JUL

24th July, 1916.

The Foreign Trade Department,

Lancaster House,

The Mall,

London, S.W.

Dear Sire,

378

We understand from the Secretary of the Advisory

Committee

- Board of Trade

-

Aot 1916

-

Trading with the Enemy Amendment

that he has forwarded on to you a letter wo

addressed to him on 19th inst. enquiring if the firm of

esare. N.S. Moses & Co,

20, Des Voeux Road Central

riongkong,

China.

and Messrs. Carmichael & Clarke,

3, Queens Buildings,

dongkong,

China,

are Firas with whom it is alright and safe for us to trade

and shall be obliged it you can let us have your reply as

early us possible we shall be further obliged if you will

xive us the same iniormation respecting the Firm of

Messra. W. Kopsen & Co.

68 70, Clarence St,

Sydney, N.S.W.

Yours faithfully,

(Signed)

p.p. R.T. BRUCE & 00.

H

N.B. Roberta ?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.